Native Speaker get·take Ausdrücke im Ganzen
Lerne die Ausdrücke, übernehme Aufgaben, verstehe und erlebe Stress — nimm die get·take Ausdrücke, die Native Speaker oft verwenden, ganz auf.
→ / ←
Du wirst bald den Dreh raus haben.
get the hang of = den Dreh rausbekommen (durch Übung vertraut werden). Mehr Nuance als 'learn'.
Nimm das nicht als selbstverständlich hin.
take ~ for granted = (ohne Dankbarkeit) als selbstverständlich ansehen. Wenn es um Menschen geht, bedeutet es 'vernachlässigen'.
Endlich habe ich mich an die (aufgeschobene) Sache gemacht.
get around to = (aufgeschoben) endlich Zeit finden, um etwas zu tun. 'to it' bezieht sich auf die aufgeschobene Sache.
Sie wird das Projekt übernehmen.
take over = (eine Aufgabe) übernehmen·übergeben. das Gegenteil von hand over.
Ah, jetzt habe ich es verstanden.
get it = verstehen (casual für understand). 'I don't get it' = Ich verstehe nicht. 'You got it' = Ich verstehe/Ich kümmere mich darum.
Er ist (ohne Strafe) davongekommen.
get away with = (ein Vergehen) unentdeckt/ohne Strafe durchkommen. negative Konnotation.
Ich bin leicht gestresst.
get stressed (out) = gestresst sein (Veränderung). 'take a stress' ist Konglish.
- 1
get·take bilden mit dem folgenden Wort feste Ausdrücke.
- 2
get + Richtung/Ergebnis = Zustandsveränderung·Erreichung (get the hang of, get around to, get away with), take + over/on/up = Übernahme·Bewegung (take over).
- 3
Merkt euch die Ausdrücke als Ganzes, aber behaltet die Bedeutung von 'get=Veränderung·Erwerb, take=Übernahme·Bewegung' im Hinterkopf.
- get the hang of — die Technik/den Dreh lernen
- take for granted — als selbstverständlich ansehen
- get around to — aufschieben und schließlich ~ tun
- take over — übernehmen/auf sich nehmen
- get away with — (ohne Strafe) unbeschadet durchkommen