Do you ~? vs Are you ~? Wählen Sie in einer Sekunde.
Im Café, auf der Straße, im Büro – kurze Fragen, die man Dutzende Male am Tag stellt. Wenn Sie 'Do you ~?' und 'Are you ~?' richtig unterscheiden, öffnet sich das Gespräch.
→ / ←
Mögen Sie Kaffee?
'like' ist ein Verb (Vorliebe·Handlung), daher beginnt es mit Do you. Wenn Sie das Verb 'be' (Are you) hinzufügen, ist es falsch.
Geht es Ihnen gut?
okay ist ein Adjektiv (Zustand) und bedeutet 'in Ordnung'. Vor Adjektiven·Gefühlen steht Are you.
Möchten Sie etwas Wasser?
want (wollen) ist ein Verb, also Do you. 'Are you want' ist nicht korrekt.
Sind Sie bereit?
ready ist ein Adjektiv (Zustand) und daher Are you.
Haben Sie kurz Zeit?
have (haben) ist ein Verb, also Do you. 'Hast du Zeit?' wird zu 'Are you have' und ist falsch.
Bist du hungrig?
hungry ist ein Adjektiv, das 'hungrig' bedeutet, also Are you. Hier machen Koreaner oft den Fehler und sagen 'Do you hungry?'.
- 1
Wenn das Folgende eine 'Handlung (Verb)' ist, dann Do you, wenn es ein 'Zustand (Adjektiv·Gefühl)' ist, dann Are you.
- 2
like·want·have·need·know sind Verben → Do you ___?
- 3
/ okay·ready·hungry·tired·sure sind Adjektive → Are you ___?
- ready — bereit (Adjektiv)
- a minute — Moment, 1 Minute
- hungry — hungrig (Adjektiv)
- agree — zustimmen (Verb → Do you agree?)