Hotel Check-in (gehoben)

Ich habe über ein Reisebüro (App) reserviert. Können Sie das mit der Reservierungsnummer überprüfen?

Wenn die Reservierung nicht unter dem Namen erscheint, klären Sie, dass es eine 'Drittanbieter-Reservierung (Agentur/App)' ist und bitten Sie um die Bestätigungsnummer, das löst die meisten Probleme.

Hier ist die Reservierungsnummer.

Gibt es vielleicht die Möglichkeit eines Upgrades?

'Is there any chance of ~?' hat eine entspannte Nuance von 'Wäre schön, wenn es klappt, aber wenn nicht, ist es auch in Ordnung', sodass es keinen Druck ausübt.

Der Preis, den ich online erhalten habe, war etwas niedriger, könnten Sie das überprüfen?

Mit 'a bit lower (etwas niedriger)' und 'could you take a look? (Könnten Sie einen Blick darauf werfen?)' wird der Preisunterschied nicht aggressiv angesprochen.

Übrigens, wir sind hier wegen unseres Jubiläums.

Wenn man 'by the way(그나저나/참고로)' beiläufig erwähnt, bekommt man oft kleine Aufmerksamkeiten (Kuchen·Aussicht Zimmer usw.), ohne übertriebene Anforderungen zu stellen.

Wenn möglich, wäre ein ruhiges Zimmer weit weg vom Aufzug gut.

'If possible + we'd prefer ~' ist eine höfliche Art, eine Vorliebe auszudrücken, ohne zu drängen.