real_talk — Speak English for real

Remi

Ich bin mit Erkältungsanzeichen zum Hausarzt gegangen. Nach der Anmeldung fragt der Arzt im Behandlungszimmer: 'What brings you in today?'. Sie müssen kurz und präzise sagen, wo und wie es weh tut.

→ / ←

I don't feel well.

Ich fühle mich nicht gut.

Ein guter erster Satz, um im Behandlungszimmer zu beginnen. Die genauen Symptome können danach folgen.

I have a headache.

Ich habe Kopfschmerzen.

I have a fever.

Ich habe Fieber.

I have a sore throat.

Ich habe Halsschmerzen (es tut weh).

It hurts here.

Es tut hier weh.

Eine universelle Ausdrucksweise, die man verwendet, während man auf den schmerzenden Bereich zeigt. Es ist nicht nötig, den Namen des Bereichs zu wissen.

I feel dizzy.

Mir ist schwindelig.

Since yesterday.

Seit gestern.

Eine kurze Antwort auf 'When did it start?' (Wann hat es angefangen?). Since + ein Zeitpunkt reicht aus.

Heutige Regel

1
Für schmerzende Stellen kann man fast alles mit 'I have a + Symptom' ausdrücken.
2
Man muss nur das Symptomen-Nomen austauschen.
3
(Allerdings, bei 'dizzy' und 'nauseous' sagt man 'I feel + Adjektiv'.
4
)

Schlüsselwörter

headache — Kopfschmerzen, Kopfweh
fever — Fieber
sore throat — Halsschmerzen, Halsweh
dizzy — Schwindelig
cough — Husten

Symptome im Krankenhaus beschreiben (Grundlagen)