real_talk — Speak English for real

Remi

Verpacke direkte Meinungen mit Pufferwörtern und Ausdrücken elegant, äußere Meinungsverschiedenheiten, überprüfe die Diskussion und lenke sie in Richtung Aussetzung, Klärung oder separate Diskussion — fortgeschrittene Meeting-Kommunikation.

→ / ←

I'd push back on that a little.

Ich habe eine andere Meinung zu diesem Punkt.

'push back' ist ein eleganter Ausdruck, um eine abweichende Meinung zu äußern, ohne direkt zu konfrontieren. Mit 'a little' wird es noch sanfter.

Let me play devil's advocate for a second.

Lass mich kurz absichtlich die gegenteilige Position einnehmen.

Es ist eher ein Signal, um 'die Schwächen der Idee zu beleuchten', als dass man tatsächlich widerspricht. Es wird beim Überprüfen verwendet.

What's the thinking behind that?

Was könnte der Hintergrund (Grund) dafür sein?

Can we table this for now?

Sollen wir das vorerst auf Eis legen?

Wenn du bei internationalen Meetings verwirrt bist, ist 'Can we shelve it for now?' sicherer.

So just to recap, we'll test first and decide next week.

Zusammenfassend gesagt, testen wir zuerst und entscheiden nächste Woche.

I'm on the fence about this.

Ich kann mich noch nicht entscheiden.

'on the fence' bedeutet, dass man sich zwischen Pro und Contra noch nicht entscheiden kann.

Let's take this offline.

Lass uns das (nicht hier) separat besprechen.

Heutige Regel

1
Der Schlüssel zur gehobenen Meeting-Sprache ist 'Hedging + Richtung angeben'.
2
Redewendungen wie push back / play devil's advocate / take this offline verpacken direkte Aussagen elegant und leiten die Diskussion.

Schlüsselwörter

push back — eine abweichende Meinung äußern, widersprechen
devil's advocate — jemand, der absichtlich die gegenteilige Position einnimmt
rationale — Begründung, Logik
table — (amerikanisch) auf Eis legen
recap — zusammenfassen

Die Diskussion im Meeting leiten (fortgeschritten)