real_talk — Speak English for real

Remi

Der Prüfer geht etwas tiefer. Konkreter Zweck, genaue Unterkunft, Beruf, Zollanmeldung, Umstiegsstatus. Füge einen weiteren Grund hinzu und lege Nachweise vor.

→ / ←

I'm here for a business conference.

Ich bin wegen einer Geschäftskonferenz hier.

I'll be staying for about two weeks.

Ich werde etwa 2 Wochen bleiben.

I'm staying with a friend in Brooklyn.

Ich übernachte bei einem Freund in Brooklyn.

Wenn man bei jemandem übernachtet, sagt man 'stay with + Person'. Es ist nicht 'stay at a friend', sondern 'stay with a friend'.

I have nothing to declare.

Es gibt nichts zu melden.

I'm just passing through — I have a connecting flight.

Es ist nur ein Zwischenstopp, es gibt einen Anschlussflug.

I work as a software engineer.

Ich arbeite als Software Engineer.

The address is on my booking confirmation.

Die Adresse steht auf meiner Buchungsbestätigung.

Wenn ich die genauen Informationen nicht auswendig weiß, gebe ich mit 'It's on my ~' ein Dokument an, um Vertrauen zu schaffen.

Heutige Regel

1
Wenn der Prüfer nachbohrt, füge ich eine weitere Schicht von Gründen hinzu: 'Zweck + konkret (for a ~ conference)', 'Dauer + about', 'Ort + with/at + Person/Adresse'.
2
Informationen, die ich nicht auswendig weiß, präsentiere ich mit 'It's on my ~'.

Schlüsselwörter

declare — (beim Zoll) melden
connecting flight — Anschlussflug
in transit / passing through — auf Durchreise
booking confirmation — Buchungsbestätigung
occupation — Beruf

Einreiseprüfung (Mittelstufe)