Check-in-Schalter (gehoben · Problemsituation)
Eine Situation, in der die Umsteigezeit knapp ist, man mit der Familie zusammensitzen möchte und um ein Upgrade oder einen früheren Flug bittet. Bitten Sie höflich, auch wenn es eine unangemessene Bitte ist.
→ / ←
Gibt es eine Chance auf ein Upgrade in die Business Class?
'Is there any chance of ~?' ist eine sehr höfliche Ausdrucksweise, die anerkennt, dass es auch nicht möglich sein könnte.
Ich möchte, wenn möglich, mit meiner Familie sitzen.
Könnten Sie bitte überprüfen, ob es vorne Plätze mit mehr Beinfreiheit gibt?
Die Umsteigezeit in Tokio ist knapp. Wird mein Gepäck bis zum endgültigen Ziel geschickt?
checked through = wird automatisch bis zum endgültigen Ziel geschickt, ohne dass man es am Zwischenstopp abholen muss. tight connection = knappe Umsteigezeit.
Könnten Sie mich auf die Liste für den früheren Flug setzen?
Ich möchte das, wenn möglich, nicht aufgeben.
'I'd rather not ~' ist eine höfliche Ausdrucksweise, um eine Präferenz auszudrücken, die weicher ist als eine Ablehnung.
- 1
Die höchste Höflichkeitsformel ist 'Would it be possible to ~?
- 2
' und 'Is there any chance of ~?
- 3
'.
- 4
Damit können Sie eine Bitte äußern, die der andere ablehnen kann, ohne dass es unangemessen wirkt.
- standby — Warteliste (einsteigen, wenn ein Platz frei wird)
- tight connection — knappe Umsteigezeit
- checked through — bis zum endgültigen Ziel geschickt
- bulkhead — Sitzplatz vor der Wand (Platz mit freiem Blick nach vorne)
- if possible — wenn möglich