課程
用同意、反對、反問來進行對話 (中級)
1 / 8
Remi
在意見交流的閒聊中,柔和地表示同意,禮貌地提出不同意見,並通過反問來延續對話。'先點頭,然後 but' 是關鍵。
→ / ←
I couldn't agree more.
我完全同意 (再好不過了)。
最高強度的同意。 couldn't + 比較級(more) 的意思是 '無法再同意了=200% 同意' 的最高級意義。
I see what you mean, but…
我明白你的意思,但…
在反對之前先承認對方的緩衝。柔和地包容直接反駁。
To be honest, I'm not so sure.
老實說我不太確定 (稍微反對)。
That's a good point.
好有見地 / 有道理。
承認對方的話,尊重對話的表達。也適合作為部分同意或反對的緩衝。
Tell me about it.
我說的對 (完全同感·理解辛苦)。
直譯為 '說吧',而不是 '我也經歷過所以知道' 的強烈同感。反諷地使用是重點。
Wait, really? How come?
等一下,真的嗎?為什麼?
用驚訝+理由的反問來推進對話。How come? 是 Why? 的休閒版。
今天的規則
- 1
禮貌的反對公式:承認(I see what you mean) + 但 + 我的意見(I'm not so sure)。
- 2
只要遵守'先點頭,再說but',反對也不會讓人尷尬。
關鍵詞
- couldn't agree more — 完全同意
- to be honest — 老實說
- good point — 好的指摘,有道理的話
- how come — 為什麼,為何 (隨意)
- tell me about it — 我說的對 (強烈共鳴)