課程
交換 & 退款(高級 — 政策·抗議)
1 / 8
Remi
在被拒絕退款或條件苛刻的情況下,確認退款政策,並以仍在退貨期限內為理由,禮貌但堅定地表達異議,要求經理,並請求在線訂單的退貨標籤。
→ / ←
What's your return policy?
退款政策是什麼?
I'm still within the 30-day return window.
我還在30天的退貨期限內。
return window = 退貨可能期間。以 within the window(期間內)作為拒絕的反駁時很有力。
I understand, but I think a refund is reasonable here.
我理解,但在這種情況下我認為退款是合理的。
'I understand, but ~' 是一種既承認對方立場又堅持自己要求的禮貌而堅定的表達方式。
Could I speak to a manager, please?
我可以和經理談談嗎?
It arrived faulty, so I'd like a replacement or a refund.
因為到達時是瑕疵品,所以我想要更換品或退款。
這句話常用於網上訂購的瑕疵品。faulty 是英式·正式用語,與 defective 意思相同。replacement = 更換品。
Can you email me a return label?
您能通過電子郵件發送退貨標籤給我嗎?
return label = 退貨用標籤。用於要求免費標籤的在線退貨時。
今天的規則
- 1
在禮貌地堅持異議時,可以使用 'I understand + [對方立場], but + [我的理由/要求]' 的格式。
- 2
前面承認對方,後面提出政策·期間等理由,這樣既禮貌又堅定。
關鍵詞
- return policy — 退款·退貨政策
- return window — 退貨可能期間
- replacement — 更換品,替代品
- faulty — 有缺陷的,瑕疵的
- proof of purchase — 購買證明(收據·卡片紀錄等)