課程
在醫院表達症狀 (中級)
1 / 9
Remi
因為幾天身體不適再次來到醫院。醫生會詳細詢問從什麼時候開始、什麼樣的疼痛、什麼時候加重。還要注意過敏和處方的情況。
→ / ←
I've been feeling under the weather for a few days.
我已經幾天狀況不太好。
under the weather 是一個柔和表達 '輕微感冒或身體不適' 的習語。
It started about three days ago.
大約三天前開始的。
The pain comes and goes.
疼痛時有時無。
這意味著不是持續的，而是間歇性的。相反的說法是 'It's constant (持續的)'。
It's a sharp pain, right here.
這裡刺刺的痛（刺痛感）。
疼痛類型：sharp（刺痛）·dull（鈍痛）·throbbing（跳痛）·burning（灼痛）。醫生一定會詢問。
It gets worse when I move.
一動就更嚴重。
I'm allergic to penicillin.
我對青黴素過敏。
'allergic to + 過敏原' 的格式。這是處方前必須告知的安全信息。
Do I need a prescription?
需要處方嗎？
今天的規則
- 1
症狀說明是 [什麼時候開始] + [是什麼樣的疼痛] + [什麼時候加重] 三個要素，醫生會立即理解。
- 2
只需記住這個順序。
關鍵詞
- under the weather — 身體感到沉重，狀況不佳
- sharp pain — 刺痛的疼痛
- dull ache — 鈍痛持續
- prescription — 處方箋
- allergic — 有過敏的