結帳 & 訂單更正 (中級)

可以兩人分開結帳嗎？

'split it two ways' 是分成兩份，'three ways' 是分成三份。每人單獨結帳是 'separate checks'。

你們接受 Apple Pay 嗎？

'Do you take ~?' 是確認支付方式的表達，'tap to pay' 也經常使用。

我覺得我的訂單好像有些錯誤。

與其強烈抗議，不如用 'I think there might be~' 開場，聽起來會更有禮貌。這是母語者在抱怨時常用的緩衝表達。

可以再幫我做一杯嗎？

'Would you mind + -ing?' 是最客氣的請求形式。當要求重新製作錯誤的飲料時聽起來很有禮貌。

那個可以退款嗎？

退款是 refund。作為名詞用 'a refund'，被動語態用 'get it refunded' 都很自然。