課程
飲料自訂 (中級)
1 / 7
Remi
在確定口味的日子裡,將大小、牛奶、溫度、糖漿泵等多個選項放在一句話中,並細緻調整甜度和冰塊量,還有將牛奶替換成替代品的情況。
→ / ←
Can I get a large oat milk latte, extra hot, with one pump of vanilla?
大杯燕麥奶拉鐵,超熱,加入一泵香草糖漿。
多個選項可以按照[大小 + 牛奶 + 飲料] → [溫度] → [糖漿/泵]的順序用逗號連接,聽起來就像母語人士一樣流暢。
Could you make it less sweet?
可以少放一點甜嗎?
甜度調整:less sweet(少甜) / half the syrup(一半糖漿) / sugar-free(無糖)。相反地,想要更甜的話是extra syrup。
Can I sub oat milk for regular?
可以把牛奶換成燕麥奶嗎?
'sub A for B'的意思是'用A代替B'(sub = substitute的縮寫)。在因過敏或口味需要更換牛奶時非常合適。
Just a splash of milk, please.
請只加一點牛奶。
'a splash of'是指'非常少量'。在美式咖啡中加一點牛奶時非常合適。多的話是extra milk。
Light ice, please.
請少放冰塊。
冰塊調整:light ice(少) / no ice(不加) / extra ice(多)。如果想增加飲料的量,light ice會比較好。
今天的規則
- 1
雖然選項很多,但只要遵循順序就不會混亂:大小 → 牛奶/飲料 → 溫度 → 糖漿/泵 → 冰塊。
- 2
狀態變更用'make it + 形容詞',替代用'sub A for B',調整量用'light/extra + 名詞'。
- 3
這個順序對母語者來說很自然。
關鍵詞
- pump — (糖漿)泵,一次按下的量
- sub — substitute的縮寫,替代。
- splash — 非常少量(稍微)
- syrup — 糖漿