課程
登機櫃檯 (高級 · 問題情況)
1 / 8
Remi
在轉機時間緊迫的情況下，想和家人坐在一起，並協商升級或等待早班航班。要禮貌地提出請求，並留有拒絕的餘地。
→ / ←
Is there any chance of an upgrade to business?
有可能升級到商務艙嗎？
Is there any chance of ~? 是非常禮貌的表達，意為 '是否有可能 ~?'，承認可能不會的情況。
I'd prefer to sit together with my family if possible.
如果可以的話，我希望和家人一起坐。
Could you check if there's a seat with more legroom toward the front?
您能幫我確認前面是否有腿部空間較大的座位嗎？
I have a tight connection in Tokyo — will my bag be checked through?
我在東京轉機時間緊迫，我的行李會直接送到最終目的地嗎？
checked through = 在中途不需要重新取行李，自動送到最終目的地。tight connection = 緊迫的轉機時間。
Would it be possible to put me on standby for an earlier flight?
您能把我放在更早的航班候補名單上嗎？
I'd rather not check this if I can avoid it.
如果可以的話，我希望這個不要托運。
I'd rather not ~ 是一種禮貌地表達偏好的方式，意為 '盡量不想 ~'，比拒絕更柔和。
今天的規則
- 1
最高級的禮貌表達是 'Would it be possible to ~?
- 2
' 和 'Is there any chance of ~?
- 3
'。
- 4
可以在不強求的情況下，柔和地提出請求，讓對方有拒絕的空間。
關鍵詞
- standby — 候補名單（有座位時搭乘）
- tight connection — 緊迫的轉機時間
- checked through — 直接送到最終目的地
- bulkhead — 靠牆座位（前方開放的座位）
- if possible — 如果可以的話