课程
换货 & 退款(高级 — 政策·投诉)
1 / 8
Remi
在被拒绝退款或条件苛刻的情况下,确认退款政策,指出仍在退货期限内,礼貌但坚定地表达异议,请求经理,并请求在线订单缺陷商品的退货标签。
→ / ←
What's your return policy?
退款政策是什么?
I'm still within the 30-day return window.
仍在30天的退货期限内。
return window = 退货期限。在这个期限内(within the window)反驳拒绝是很有力的。
I understand, but I think a refund is reasonable here.
我理解,但在这种情况下我认为退款是合理的。
'I understand, but ~' 是一种既承认对方立场又坚持自己要求的礼貌而坚定的表达方式。
Could I speak to a manager, please?
我可以和经理谈谈吗?
It arrived faulty, so I'd like a replacement or a refund.
商品到达时有缺陷,我想要更换或退款。
常用于在线订单的缺陷商品。faulty 是英式和正式用语,意思与 defective 相同。replacement = 更换品。
Can you email me a return label?
您能通过电子邮件发送退货标签吗?
return label = 退货用标签。在请求免费标签进行在线退货时使用。
今天的规则
- 1
在礼貌地坚持异议时使用 'I understand + [对方立场], but + [我的理由/请求]' 的结构。
- 2
前面承认对方,后面提出政策·期限等理由,既礼貌又坚定。
关键词
- return policy — 退款·退货政策
- return window — 退货期限
- replacement — 更换品,替代品
- faulty — 有缺陷的,次品
- proof of purchase — 购买证明(收据·卡片记录等)