课程
AA制·小费·账单更正（中级）
1 / 8
Remi
处理各自结账、用两张卡分开支付、确认是否包含小费、账单错误更正、请客等情况。
→ / ←
Can we split the bill?
我们可以各自结账吗？
Could we get separate checks?
可以给我分开的账单吗？
完全是按个人分开账单。split 是分开金额，separate checks 是分开纸张。
Can you split it between two cards?
可以用两张卡分开支付吗？
将账单分成两张卡各一半。 between two cards.
This one's on me.
这次我请客。 (请客)
on me = 我请客。对方可能会说 'Next time's on you(下次你请)'.
Is the tip included, or should I add it?
小费包含在内吗，还是我需要再给？
查看账单上的 gratuity included 字样。在美国通常是15~20%的惯例。
Sorry, I think there's a mistake on the bill.
抱歉，我觉得账单上好像有些错误。
委婉地指出错误。'You overcharged me' 比较直接，mistake on the bill 更温和。
今天的规则
- 1
分开支付用 'split + 什么' 来统一：split the bill（总账单），split it between two cards（按卡分），split it three ways（分成三份）。
- 2
只要用 split，大部分分账情况都能解决。
关键词
- split — 分开支付，各自支付
- separate checks — 各自的账单
- gratuity — （自动附加的）服务费，小费
- on me — 我支付，我请客
- cover — （费用）承担，负担