课程
留信息 — 中级
1 / 8
Remi
在语音信箱中清晰地留信息的场景。说明留给谁，拼出名字，告知方便的通话时间，如果是紧急事项要强调，并自然地结束。
→ / ←
Hi, this is a message for David.
你好，这是留给大卫先生的信息。
在语音信箱中留信息时，第一句说明留给谁会更清晰。
Please get back to me when you can.
有空时请联系我。
'get back to me'是'稍后联系我'。比'call me back'更广泛，包括电子邮件和短信。
That's Kim — K-I-M.
金 — K, I, M。
名字难以听懂，所以直接拼写会更好。混淆的字母可以用'B as in boy'这样的词来指明。
You can reach me anytime after five.
5点后随时可以联系。
告诉我什么时候可以通话，这样就不会错过。'reach me'是'与我联系'。
It's a bit urgent, so please call as soon as you get this.
这是个紧急的事情，请收到消息后立即给我打电话。
'as soon as you get this'是语音消息特有的'收到这个后'。在紧急情况下非常有用。
Anyway, that's it. Talk soon.
总之就是这些。很快再聊。
消息结束语。'Talk soon'是'很快再通话'的亲切告别语。
今天的规则
- 1
语音消息可以按照'① 给谁(This is a message for ___) → ② 事项一句话 → ③ 联系方式和时间 → ④ 结束'的四段格式留下，确保信息完整传达。
关键词
- voicemail — 语音信箱
- get back to (someone) — ~给...稍后联系
- as soon as — ~后立即
- urgent — 紧急的
- reach (someone) — 与~联系上