课程
介词陷阱 — on time·in·arrive at
1 / 9
Remi
像准时·公交·到达这样的介词陷阱,韩国人常常混淆。抓住 on time 和 in time, arrive at 的微妙差别。
→ / ←
Don't worry, you're right on time.
别担心,我正好按时到了。
on time = 准时(按计划的时间)。与表示'不迟到'的 in time 不同。
We got there just in time.
我们勉强准时到达。
in time = (截止·出发前)不迟到。与 on time(准时)不同,带有'安全'的语气。
I'll be there in five minutes.
五分钟后到达。
in + 时间 = '从现在起 ~ 后'(未来经过)。'after five minutes' 不如 in five minutes 自然。
I'm on the bus right now.
我现在正在坐公交。
像公交·火车·飞机这样'可以站着移动的大型交通工具'用 on。相反,轿车·出租车用 in。
She's waiting in the car.
她在车里等。
轿车·出租车是 in the car / in a taxi。不要和公交车(on)混淆。上车是 get in the car ↔ get on the bus。
We arrived at the airport at 6.
我们6点到达机场。
arrive at + 建筑物·地点(机场·车站),arrive in + 城市·国家(首尔·韩国)。arrive 后面不加 to。
I'm a bit busy at the moment.
现在有点忙。
at the moment = 就是现在(这一刻)。比 now 稍微正式一点,带有‘暂时’的语气。
今天的规则
- 1
时间的‘恰好’是 on time,‘不迟到安全’是 in time。
- 2
‘从现在开始 ~ 后’是 in + 时间。
- 3
大型交通工具用 on(公交车/火车/飞机),轿车用 in(车里)。
- 4
arrive 后面用 at(地点)/in(城市),禁止用 to。
关键词
- on time — 准时(恰好)
- in time — 不迟到(在截止之前)
- arrive at / in — 到达~(禁止用 to)
- at the moment — 现在立刻