课程
母语者的 get·take 短语整合
1 / 9
Remi
掌握要领，承担工作，理解，承受压力——整合母语者常用的 get·take 短语。
→ / ←
You'll get the hang of it soon.
很快就能掌握。
get the hang of = 掌握要领(通过练习变得熟悉)。比 learn 更有'熟练掌握'的语感。
Don't take it for granted.
不要把这视为理所当然。
take ~ for granted = (没有感激地)视为理所当然。用在人身上就是'忽视'。
I finally got around to it.
终于开始做(拖延的事情)了。
get around to = (拖延后)终于抽出时间来做。'to it'中的 it 是拖延的事情。
She'll take over the project.
她会负责这个项目。
take over = (工作·角色) 接管·接手。hand over(交给)的反义词。
Oh, I get it now.
啊，我明白了。
get it = 理解(understand的口语)。'I don't get it' = 我不明白。'You got it' = 我明白了/交给我。
He got away with it.
他(没有受到惩罚)逃过一劫。
get away with = (错误) 不被发现/不受惩罚地逃过。带有负面含义。
I get stressed out easily.
我容易感到压力。
get stressed (out) = 感到压力(变化)。'take a stress'是中式英语。
今天的规则
- 1
get·take与后面的词结合形成短语。
- 2
get + 方向/结果 = 状态变化·达成(get the hang of, get around to, get away with)，take + over/on/up = 承担·移动(take over)。
- 3
整体记忆，但要保持'get=变化·获得, take=承担·移动'的特性。
关键词
- get the hang of — 掌握技巧/感觉
- take for granted — 视为理所当然
- get around to — 拖延后才勉强做到~
- take over — 接手/承担
- get away with — (没有惩罚) 安然度过