课程
在医院描述症状（高级）
1 / 9
Remi
因为症状超过两周没有好转而就医。需要准确传达正在服用的药物和病史，并熟练讨论严重疾病的可能性、转诊专家和保险覆盖等问题。
→ / ←
I'd like to get this checked out.
我想好好检查一下这个。
get something checked out = （症状·部位）检查·诊断。是一个随意而自然的表达。
I've had this on and off for about two weeks.
已经两周了，反复出现。
on and off = 间歇性反复。比 comes and goes 更强调 '在整个期间内反复'。
It's a throbbing pain that radiates down my arm.
手臂下方的刺痛感。
radiate = (疼痛) 从一个地方扩散到另一个地方。心脏和神经相关的问诊中的关键字。
Is there any chance it could be something serious?
这可能是严重的情况吗？
与其直接说 'It's serious'，不如用 'Is there any chance it could be ~?' 这种缓和的方式提问，既表达了担忧又显得礼貌。
I'm currently on medication for high blood pressure.
我正在服用高血压药。
Could you refer me to a specialist?
您能帮我转诊给专家吗？
Does my insurance cover this?
这个可以用我的保险吗？
今天的规则
- 1
在表达担忧时，不要直接说 ('It's serious')，而是用 'Is there any chance it could be ~?
- 2
' 这种缓和的方式提问。
- 3
这是一种在保持礼貌的同时获取所需信息的高级表达方式。
关键词
- throbbing — 刺痛的脉搏感
- radiate — (疼痛) 扩散，蔓延
- specialist — 专家
- on medication — 正在服用药物的
- cover (insurance) — (保险) 保障，适用