结账 & 订单更正（中级）

我们可以分开付账吗？

'split it two ways' 是分成两份，'three ways' 是分成三份。各自单独结账是 'separate checks'。

你们接受Apple Pay吗？

'Do you take ~?' 是询问支付方式的表达，意思是 '接受~吗？'。'tap to pay' 也很常用。

我觉得我的订单好像有误。

与其强烈抗议，不如用 'I think there might be~' 来委婉地开口，这样听起来更有礼貌。这是母语者在投诉时常用的缓冲表达。

可以帮我重新做一下吗？

'Would you mind + -ing?' 是最礼貌的请求形式。当请求重新制作错误的饮料时，这样说显得很客气。

这个可以退款吗？

退款是 refund。作为名词可以说 'a refund'，作为被动语态可以说 'get it refunded'，这两种说法都很自然。