课程
礼貌请求(中级)
1 / 8
Remi
将大的请求用句子长篇大论地包裹起来,礼貌地请求,给拒绝的余地,并在邮件的第一行礼貌地重新确认。
→ / ←
Would you mind sending me the report?
您能把报告发给我吗?
'Would you mind + -ing?' 是非常礼貌的请求。不过,接受的回答是反向的(No=OK),要注意。
I was wondering if you could take a look.
我想问一下您能否帮我看一下。
'I was wondering if you could...' 是一种非常礼貌的请求方式,句子较长,给对方留有拒绝的余地。
Sorry to bother you, but do you have a second?
很抱歉打扰您,您有时间吗?
I'd really appreciate it if you could send it today.
如果今天能发给我,我将非常感激。
No worries if not.
如果不行也没关系。
在请求的最后加上 '拒绝也没关系' 的表达,可以减轻负担。也常用于邮件的结尾。
Just following up on my last email.
关于上次邮件的事情,我再问一下。
这是在没有回复时,礼貌地催促的表达,非常适合用在邮件的第一句。
今天的规则
- 1
请求越大,句子就要 '说得更长'。
- 2
像 'I was wondering if you could...
- 3
' 这样用过去进行时+假设的方式包裹,会让对方有拒绝的余地,从而显得更加礼貌。
关键词
- report — 报告
- take a look — 看一下,检查一下
- appreciate — 感谢,表示感谢
- follow up — 后续联系
- bother — 打扰,干扰