课程
在会议中主导讨论(高级)
1 / 9
Remi
用缓冲语和习语将直言包装得更优雅,提出异议,验证讨论,并通过搁置、整理和单独讨论来引导方向的高级会议技巧。
→ / ←
I'd push back on that a little.
在那部分我有些异议。
'push back'是一个优雅的表达,表示不直接对抗而提出异议。加上a little会更柔和。
Let me play devil's advocate for a second.
我暂时从反对的角度说说。
这实际上是一个信号,表示'让我们看看这个想法的漏洞'。用于验证时。
What's the thinking behind that?
这样做的背景(原因)是什么呢?
Can we table this for now?
我们先把这个搁置一下吗?
在国际会议上,如果感到困惑,'Can we shelve it for now?'会更安全。
So just to recap, we'll test first and decide next week.
总结一下,先测试,然后下周决定。
I'm on the fence about this.
我还不能做出决定。
'on the fence'是指在赞成和反对之间还没有下定决心的状态。
Let's take this offline.
我们在这里(这个场合)不谈这个。
今天的规则
- 1
高级会议英语的核心是'缓冲语(hedge)+方向指示'。
- 2
像push back / play devil's advocate / take this offline这样的习惯用语优雅地包装了直言,并主导了讨论。
关键词
- push back — 提出异议,反驳
- devil's advocate — 故意采取反对立场的人
- rationale — 依据,逻辑
- table — (美式)搁置
- recap — 总结