课程
值机柜台（高级·问题情况）
1 / 8
Remi
在转机时间紧迫、想和家人坐在一起、并且协商升级或等候早班航班的情况下，礼貌地提出请求，同时留有拒绝的余地。
→ / ←
Is there any chance of an upgrade to business?
有可能升级到商务舱吗？
Is there any chance of ~? 是一种非常礼貌的表达，意思是‘是否有可能~？’，承认可能不行。
I'd prefer to sit together with my family if possible.
如果可能的话，我想和家人坐在一起。
Could you check if there's a seat with more legroom toward the front?
您能帮我确认前面是否有腿部空间宽敞的座位吗？
I have a tight connection in Tokyo — will my bag be checked through?
东京转机时间紧迫，我的行李会直接送到最终目的地吗？
checked through = 在中转地不需要重新领取，自动送到最终目的地。tight connection = 紧迫的转机时间。
Would it be possible to put me on standby for an earlier flight?
您能把我放在更早的航班候补名单上吗？
I'd rather not check this if I can avoid it.
如果可以的话，我不想寄这个。
I'd rather not ~ 是一种礼貌地表达偏好的方式，意思是‘尽量不想~’。比拒绝更温和。
今天的规则
- 1
最高级的礼貌表达是‘Would it be possible to ~?
- 2
’和‘Is there any chance of ~?
- 3
’。
- 4
可以在不让对方感到为难的情况下，柔和地提出可能的请求。
关键词
- standby — 候补名单（有座位时登机）
- tight connection — 紧迫的转机时间
- checked through — 送到最终目的地
- bulkhead — 靠墙的座位（前面开阔的座位）
- if possible — 如果可能的话