Troca de opiniões com concordância, discordância e perguntas (intermediário)
Em uma conversa onde as opiniões são trocadas, concorde suavemente, apresente opiniões diferentes de forma educada e faça perguntas para continuar a conversa. 'Primeiro acene, depois but' é a chave.
→ / ←
Concordo totalmente (não poderia ser melhor).
O grau máximo de concordância. couldn't + comparativo (more) significa 'não poderia concordar mais = 200% de concordância'.
Entendo o que você está dizendo, mas…
Um acolchoamento que reconhece a outra pessoa antes de discordar. Suaviza a refutação direta.
Para ser honesto, eu não sei muito bem (um pouco de discordância).
Boa observação / Faz sentido.
Uma expressão que respeita a conversa ao reconhecer o que a outra pessoa disse. Também é bom como acolchoamento antes de discordar.
Minha palavra (totalmente concordo, reconheço o esforço).
Não é uma tradução direta de 'diga-me', mas uma forte concordância que significa 'eu também passei por isso'. O ponto é usá-la ironicamente.
Espera, é sério? Por quê?
Surpresa + pergunta sobre a razão para continuar a conversa. How come? é a versão casual de Why?
- 1
Expressão educada de oposição: reconhecimento (I see what you mean) + mas + minha opinião (I'm not so sure).
- 2
'Primeiro acene, depois but' é tudo que você precisa para discordar sem ficar envergonhado.
- couldn't agree more — Concordar plenamente
- to be honest — Para ser sincero
- good point — Boa observação, faz sentido
- how come — Por que, por quê (casual)
- tell me about it — Eu concordo (forte empatia)