Tamanho & Ajuste (intermediário)
Quando o ajuste é incerto, pergunte se o tamanho é pequeno, diga especificamente onde está apertado, verifique se é tamanho único ou se há outras cores, peça para segurar por um momento e decida que vai comprar isso.
→ / ←
Esse tamanho é pequeno?
run small/large = (marca ou produto) sair menor/maior do que as medidas reais. É uma expressão que os nativos usam frequentemente ao comprar roupas.
A parte da cintura está um pouco apertada.
Isso é tamanho único?
Tem essa em outra cor?
Você poderia segurar isso pra mim?
Usamos quando pedimos para deixar algo no caixa ou com um funcionário enquanto olhamos mais.
Vou ficar com isso.
'Vou comprar isso' é uma expressão de decisão de compra. Se forem vários, I'll take them.
- 1
Para descrever o ajuste, usamos a estrutura 'It's a little/too + [adjetivo] + around the + [parte]'.
- 2
Basta trocar o adjetivo (tight/loose/long) e a parte (waist/shoulders/hips) para comunicar exatamente onde não está certo.
- run small / run large — (A roupa) vem pequena/grande.
- snug — Justo (com uma sensação ligeiramente apertada).
- roomy — Solto, confortável.
- alter — (Consertar) a roupa.
- one size fits all — Tamanho único, tamanho único.