Deixar uma mensagem — intermediário
Situação em que você deixa uma mensagem clara no correio de voz (voicemail). Identifique para quem está deixando, soletrando o nome, informe um horário conveniente para ligar e, se for urgente, enfatize e finalize de forma natural.
→ / ←
Olá, esta é uma mensagem para o Sr. David.
Quando deixar uma mensagem no correio de voz, é claro mencionar 'para quem' na primeira linha.
Por favor, entre em contato quando puder.
'get back to me' significa 'me contate mais tarde'. É uma expressão mais ampla que inclui e-mail e mensagem, diferente de 'call me back'.
Kim — K, I, M.
Como o nome pode ser difícil de entender, é bom soletrá-lo. Para letras confusas, use palavras como 'B as in boy'.
Você pode ser contatado a qualquer hora após as 5.
Se você me informar quando pode falar, não nos perderemos. 'reach me' significa 'entrar em contato comigo'.
É algo urgente, então, por favor, me ligue assim que receber esta mensagem.
'as soon as you get this' é uma expressão típica de mensagens de voz que significa 'assim que você receber isso'. É muito útil em situações urgentes.
De qualquer forma, isso é tudo. Falo com você em breve.
Fechamento de mensagem. 'Talk soon' é uma despedida amigável que significa 'vamos conversar em breve'.
- 1
Uma mensagem de voz deve seguir a estrutura de 4 partes: ① Para quem (This is a message for ___) → ② Mensagem breve → ③ Método e horário de contato → ④ Fechamento.
- voicemail — Caixa de correio de voz
- get back to (someone) — Entrar em contato com ~ mais tarde
- as soon as — ~assim que
- urgent — urgente
- reach (someone) — entrar em contato com ~