get mudança · take ação · have posse

Eles se casaram no ano passado.

get + adjetivo/passado = mudar para o estado de ~. get married, get tired, get lost, get ready.

Deixa eu dar uma olhada.

take a look = (brevemente) dar uma olhada. take a break/a nap/a shower como take + substantivo = 'fazer uma ~ uma vez'.

Eu preciso cortar meu cabelo.

get a haircut = (no salão) fazer o cabelo ser cortado. Não sou eu que corto, mas recebo o serviço.

Eu consertei o carro (deixando para consertar).

have + objeto + passado = fazer alguém fazer ~ (causar). Não fui eu que consertei, deixei na oficina.

Cuide-se.

take care of = cuidar. Ao nos despedirmos, 'Take care!' significa 'fique bem'.

Melhore logo.

get better = (corpo/situação) melhorar (mudar). get worse é o oposto. be better (já estar melhor) é diferente.

Não se sobrecarregue.

take it easy = vá devagar/tenha calma (também como consolo/despedida). Para alguém irritado, é 'acalme-se'.