Viva o dia com os verbos Have / Get / Take.
Comer, comprar café, pegar o ônibus, pegar um resfriado — com os três verbos do dia have·get·take, o dia passa.
→ / ←
Vamos almoçar juntos.
have = comer·beber (mais natural que eat/drink). have lunch, have a coffee, have a drink.
Vou comprar um café no caminho.
get = comprar·receber·conseguir (de não ter para ter). get a coffee, get a ticket.
Eu vou de ônibus para o trabalho.
take = (meio de transporte) pegar·usar. take the bus/subway/train/a taxi.
Você pode tirar uma foto nossa?
take a picture/photo = tirar uma foto. 'shoot a picture' soa estranho.
Eu peguei um resfriado.
have = (doença·sintoma) ter/pegar. have a cold, have a headache, have a fever.
Normalmente chego em casa às 7 horas.
get = chegar (a um lugar·estado). get home, get to work, get there.
Leva 30 minutos.
take = (시간이) 걸리다. It takes 10 minutes/an hour. Use spend quando a pessoa é o sujeito.
- 1
Possuir/consumir = have (almoçar, ter um resfriado), mudança/chegada = get (comprar café, chegar em casa), escolher/utilizar/mover = take (pegar o ônibus, tirar uma foto, levar tempo).
- 2
'Mudança é get, uso/movimento é take, ter/comer é have'.
- have — eat/drink/have
- get — get/buy/arrive
- take — take/take a picture/(시간) 걸리다
- a cold — cold (have a cold)
- on the way — on the way