Do/Did vs Are/Were — de forma flexível, até o passado
Uma conversa um pouco mais flexível sobre marcar compromissos, fazer pedidos e confirmar. Vamos organizar o passado (Did/Were) e expressões educadas de uma vez.
→ / ←
Você gosta de K-pop? (Está viciado?)
be into = estar muito interessado em (estado), então Are you. into não tem verbo, então o be é necessário. 'Do you into' não existe.
Você conhece algum lugar bom?
know (saber) é um verbo, então Do you. happen to dá um tom mais educado à pergunta com o significado de 'por acaso'.
Posso me sentar aqui?
mind (se importar) é um verbo, então Do you. Atenção à resposta: se aceitar, 'No, go ahead' (não se importa) é ok com o no.
Você tem certeza disso?
sure é um adjetivo que significa 'ter certeza', então Are you. 'Do you sure' é um franglês.
Você recebeu minha mensagem?
Como é uma pergunta sobre 'ação' no passado, o passado do Do é Did you. get (receber) é um verbo, não é o verbo be.
Você estava na reunião?
Como é uma pergunta sobre 'estado/localização (estava)' no passado, é o passado do verbo be, então é Were you. Não é uma ação, mas sim uma existência, então não usamos did.
O que você vai fazer neste fim de semana?
Como é uma pergunta sobre 'progresso/plano' futuro, usamos be + -ing → Are you doing. Se for um hábito, seria 'Do you do ~', mas para planos, o gerúndio soa mais natural.
- 1
If it's a verb (action), use Do/Did you; if it's an adjective, -ing, or location (state), use Are/Were you.
- 2
know, get, mind, happen are verbs → Do you; sure, into, busy are states → Are you.
- 3
To go to the past, just change Do→Did and Are→Were.
- be into — estar apaixonado por / gostar de
- happen to — Could it be ~? (polite buffer)
- mind — to hesitate (verb)
- sure — sure (adjective → Are you sure?)