Do you ~? vs Are you ~? Escolha em 1 segundo.
No café, na rua, no trabalho — perguntas curtas feitas dezenas de vezes por dia. Apenas acertar 'Do you ~?' e 'Are you ~?' abre a conversa.
→ / ←
Você gosta de café?
like é um verbo que significa 'gostar' (preferência·ação), então começa com Do you. Colocar o verbo be (Are you) está errado.
Você está bem?
okay é um adjetivo que significa 'ok' (estado). Antes de adjetivos·sentimentos, use Are you.
Posso te oferecer água?
want (querer) é um verbo, então use Do you. 'Are you want' não está correto.
Você está pronto?
ready é um adjetivo que significa 'pronto' (estado), então use Are you.
Você tem um momento?
have (ter) é um verbo, então 'Do you. 'Tem tempo?' não pode ser 'Are you have'.
Você está com fome?
hungry é um adjetivo que significa 'faminto', então é Are you. Aqui, os coreanos costumam errar dizendo 'Do you hungry?'.
- 1
Se o que vem depois é uma 'ação (verbo)', usamos Do you; se é um 'estado (adjetivo·sentimento)', usamos Are you.
- 2
like·want·have·need·know são verbos → Do you ___?
- 3
/ okay·ready·hungry·tired·sure são adjetivos → Are you ___?
- ready — pronto (adjetivo)
- a minute — um momento, 1 minuto
- hungry — faminto (adjetivo)
- agree — concordar (verbo → Do you agree?)