Situações em que a reserva não está confirmada, o preço online é diferente, ou você está discretamente tentando conseguir um upgrade ou um quarto silencioso. Uma expressão de negociação madura que não é muito formal, mas busca o que deseja.

Quando a reserva não aparece pelo nome, esclarecer que é uma reserva de 'terceiro (agência/app)' e pedir para procurar pelo número de confirmação geralmente resolve.

Aqui está o número da reserva.

'Here's my' é lido como uma única palavra, 'hirzmai'.

'Serviço como = grátis' é um Konglish. Grátis é free ou complimentary. 'for service' não faz sentido.

O preço que recebi online era um pouco mais baixo, você pode verificar isso?

Com 'a bit lower' e 'could you take a look?' trazemos a diferença de preço de forma não agressiva.

Apenas para referência, estamos aqui para comemorar nosso aniversário.

참고로 저희 기념일이라 왔어요.

Se você mencionar 'by the way(그나저나/참고로)', é comum receber pequenas cortesias (como bolo ou uma boa vista) sem fazer pedidos excessivos.

Preferiríamos um quarto silencioso longe do elevador, se possível.

'If possible + we'd prefer ~' é uma forma educada de expressar uma preferência, não uma imposição.