real_talk — Speak English for real

Remi

Combine com o motorista do Uber o ponto de encontro, peça para abrir o porta-malas, e se estiver com pressa, peça para ir pela estrada rápida, além de lidar com o horário de chegada, pagamento e recibo de forma flexível.

→ / ←

Hi, are you here for John? I'm right outside the main entrance.

Olá, você veio buscar o cliente John? Estou bem na frente da entrada principal.

Esta é a frase padrão para confirmar o motorista do Uber. "Are you here for [nome]?" para confirmar os nomes um do outro.

Could you pop the trunk? I've got a suitcase.

Você pode abrir o porta-malas? Tenho uma mala.

Could you take the highway? I'm running a little late.

Você pode me levar pela highway? Estou um pouco atrasado.

I'm running late = Estou atrasado. Se você adicionar uma razão, o pedido fica muito mais natural e educado.

About how long until we get there?

Quanto tempo mais ou menos até a chegada?

Could you drop me off at the corner? It's easier than pulling in.

Você pode me deixar na esquina? É mais confortável do que entrar.

Do you take cards, or is it cash only?

Aceita cartão ou só dinheiro?

Could I get a receipt, please?

Posso receber um recibo, por favor?

A regra de hoje

1
Um pedido que começa com "Could you + [ação]?
2
" fica sempre educado.
3
É uma forma mais cortês do que Can you.

Palavras-chave

pop the trunk — Abrir o trunk
running late — Atrasado
drop off — Deixar (alguém) descer
cash only — Só aceita dinheiro
detour — Desvio, caminho alternativo

Táxi·Uber (intermediário)