Zostawienie wiadomości — poziom średni
Sytuacja, w której wyraźnie zostawiasz wiadomość na poczcie głosowej (voicemail). Powiedz, do kogo ją zostawiasz, przeliteruj imię, podaj dogodny czas na rozmowę i podkreśl, jeśli to pilne, a następnie naturalnie zakończ.
→ / ←
Cześć, to wiadomość dla pana Davida.
Kiedy zostawiasz wiadomość na poczcie głosowej, jasno określ, do kogo ją zostawiasz w pierwszym zdaniu.
Proszę, skontaktuj się ze mną, gdy będziesz mógł.
'get back to me' oznacza 'skontaktuj się ze mną później'. To szersze wyrażenie niż 'call me back', obejmujące również e-maile i wiadomości.
Kim — K, I, M.
Ponieważ imię może być trudne do zrozumienia, lepiej podać je literami. Zmylone litery można wskazać słowami, jak 'B jak w boy'.
Możesz się ze mną skontaktować o każdej porze po 17:00.
Jeśli powiesz, kiedy możesz rozmawiać, unikniemy nieporozumień. 'reach me' oznacza 'skontaktować się ze mną'.
To pilna sprawa, więc proszę zadzwoń do mnie od razu, gdy otrzymasz tę wiadomość.
'as soon as you get this' to typowe dla wiadomości głosowych 'jak tylko to dostaniesz'. Bardzo przydatne w pilnych sytuacjach.
W każdym razie to wszystko. Do usłyszenia wkrótce.
Zakończenie wiadomości. 'Talk soon' to przyjazne pożegnanie, które oznacza 'wkrótce porozmawiamy'.
- 1
Wiadomość głosowa powinna być nagrana w czterech krokach: ① dla kogo (This is a message for ___) → ② krótka treść → ③ sposób i czas kontaktu → ④ zakończenie.
- voicemail — Poczta głosowa
- get back to (someone) — Skontaktować się z ~ później
- as soon as — ~jak tylko
- urgent — pilny
- reach (someone) — Skontaktować się z ~