get zmiana · take działanie · have posiadanie
Sytuacje: małżeństwo, strzyżenie, oddanie samochodu, przekazywanie pozdrowień. Uczymy się różnicy między get zmianą, take działaniem, a have posiadaniem.
→ / ←
Oni wzięli ślub w zeszłym roku.
get + przymiotnik/participle = zmieniać się na ~. get married, get tired, get lost, get ready.
Zaraz sprawdzę.
take a look = (na chwilę) spojrzeć. take a break/a nap/a shower jak take + rzeczownik = 'zrobić raz ~'.
Muszę obciąć włosy.
get a haircut = (w salonie) dać sobie obciąć włosy. Nie obcinam ich samodzielnie, tylko korzystam z usługi.
Naprawiłem samochód (zleciłem naprawę).
have + dopełnienie + participle = kazać komuś coś zrobić (zlecenie). Nie naprawiłem go sam, tylko oddałem do warsztatu.
Uważaj na siebie.
take care of = dbać·troszczyć się. Przy rozstaniu 'Take care!' oznacza 'dbaj o siebie'.
Szybkiego powrotu do zdrowia.
get better = (zdrowie/sytuacja) poprawiać się (zmiana). get worse to przeciwieństwo. be better (już w lepszym stanie) i różnica.
Nie przesadzaj.
take it easy = nie spiesz się/relaksuj się (jako pocieszenie/pożegnanie). Dla zdenerwowanej osoby 'uspokój się'.
- 1
get + przymiotnik·p.
- 2
p.
- 3
oznacza 'zmieniać się w ~' (get married/tired/better).
- 4
take + rzeczownik oznacza 'wykonać jedną czynność' (take a look/break/nap).
- 5
have·get + dopełnienie + p.
- 6
p.
- 7
oznacza 'zlecać komuś zrobienie czegoś' (have my car fixed = get a haircut).
- get married — Zaręczyć się (zmiana stanu)
- take a look — Spojrzeć raz
- get a haircut — Obciąć włosy (w salonie)
- have something fixed — Naprawić coś (zlecenie)
- take care — Dbać o siebie / Uważać