Have / Get / Take trzy czasowniki na dzień.
Zjem, kupię kawę, wsiądę do autobusu, złapię przeziębienie — trzy codzienne czasowniki have·get·take wystarczą na cały dzień.
→ / ←
Zjedzmy razem lunch.
have = jeść·pić (naturalniejsze niż eat/drink). have lunch, have a coffee, have a drink.
Po drodze kupię kawę.
get = kupić·otrzymać·zdobyć (coś, co wcześniej nie istniało). get a coffee, get a ticket.
Codziennie dojeżdżam do pracy autobusem.
take = (korzystać z) transportu. take the bus/subway/train/a taxi.
Czy moglibyście zrobić nam zdjęcie?
take a picture/photo = robić zdjęcie. 'shoot a picture' brzmi dziwnie.
Złapałem przeziębienie.
have = (choroba·objawy) mieć/złapać. have a cold, have a headache, have a fever.
Zazwyczaj przyjeżdżam do domu o 7.
get = przybyć (dotrzeć do jakiegoś miejsca·stanu). get home, get to work, get there.
To zajmuje 30 minut.
take = (czas) zajmuje. It takes 10 minutes/an hour. Gdy podmiot to osoba, używamy spend.
- 1
posiadać·spożywać=have (jeść lunch, mieć przeziębienie), zmiana·przybycie=get (kupić kawę, przybyć do domu), wybierać·przemieszczać się=take (jechać autobusem, robić zdjęcie, zajmować czas).
- 2
'Zmiana to get, wybór·przemieszczanie to take, posiadanie·jedzenie to have'.
- have — jeść/pić/mieć
- get — zdobyć/kupić/przybyć
- take — jechać/robić zdjęcie/(czas) zajmować
- a cold — przeziębienie (have a cold)
- on the way — w drodze