Wyrażenia get·take w całości od native speakerów
Uczymy się zwrotów, bierzemy na siebie zadania, rozumiemy, stresujemy się — zbieramy zwroty get·take, które native speakerzy używają na co dzień.
→ / ←
Wkrótce to zrozumiesz.
get the hang of = nauczyć się (przez praktykę). Ma bardziej 'wciągający' sens niż learn.
Nie bierz tego za pewnik.
take ~ for granted = brać coś za pewnik (bez wdzięczności). Używane w odniesieniu do ludzi oznacza 'zaniedbywać'.
W końcu zabrałem się za to, co odkładałem.
get around to = w końcu znaleźć czas na coś (po odkładaniu). 'to it' odnosi się do odkładanej sprawy.
Ona zajmie się tym projektem.
take over = (zadanie·rola) przejąć·przekazać. przeciwieństwo hand over (przekazać).
Ah, teraz rozumiem.
get it = rozumieć (casual od understand). 'I don't get it' = nie rozumiem. 'You got it' = rozumiem/załatwione.
On (bez kary) przeszedł.
get away with = (złe uczynki) przejść bez wykrycia/bez kary. negatywna konotacja.
Łatwo się stresuję.
get stressed (out) = być zestresowanym (zmiana). 'take a stress' to konglish.
- 1
get·take łączą się z następnym słowem, tworząc frazy.
- 2
get + kierunek/rezultat = zmiana stanu·osiągnięcie (get the hang of, get around to, get away with), take + over/on/up = przejęcie·ruch (take over).
- 3
Zapamiętaj jako całość, ale z zachowaniem różnicy 'get=zmiana·zdobycie, take=przejęcie·ruch'.
- get the hang of — Nauczyć się umiejętności/wyczucia
- take for granted — Brać coś za pewnik
- get around to — Odkładać i w końcu ~ zrobić
- take over — Przejąć/objąć
- get away with — (bez kary) przejść bezpiecznie