Do/Did vs Are/Were — elastycznie, aż do przeszłości
Nieco bardziej elastyczna rozmowa o umawianiu się, proszeniu i potwierdzaniu. Podsumujmy formy przeszłe (Did/Were) i grzeczne wyrażenia w jednym.
→ / ←
Lubisz K-pop? (Jesteś w tym?)
be into = być w czymś mocno zaangażowanym (stan), więc Are you. into nie ma czasownika, więc be jest konieczne. 'Do you into' nie istnieje.
Czy znasz jakieś dobre miejsca?
know (znać) to czasownik, więc Do you. happen to dodaje 'czy przypadkiem', co czyni pytanie bardziej uprzejmym.
Czy mogę tu usiąść?
mind (mieć coś przeciwko) to czasownik, więc Do you. Uwaga na odpowiedź: jeśli się zgadzasz, to 'No, go ahead' (nie masz nic przeciwko), więc no jest okej.
Jesteś pewny?
sure to przymiotnik oznaczający 'pewny', więc Are you. 'Do you sure' to konglish.
Czy otrzymałeś moją wiadomość?
Pytając o 'działanie' w przeszłości, Did you. get (otrzymać) to czasownik, więc nie jest to be.
Byłeś na spotkaniu?
Pytając o 'stan·lokację (był)' w przeszłości, to be w przeszłości Were you. To nie jest działanie, lecz istnienie, więc did nie jest używane.
Co robisz w ten weekend?
Pytając o 'przyszłe działania·plany', to be + -ing → Are you doing. Jeśli to nawyk, to 'Do you do ~', ale plany brzmią naturalniej w formie ciągłej.
- 1
Jeśli to czasownik (działanie), to Do/Did you, jeśli przymiotnik·-ing·lokalizacja (stan), to Are/Were you.
- 2
know·get·mind·happen to czasownik → Do you / sure·into·busy to stan → Are you.
- 3
W przeszłości wystarczy zmienić Do→Did, Are→Were.
- be into — zafascynować się/lubić
- happen to — Czy ~ robić (grzeczny bufor)
- mind — unikać (czasownik)
- sure — pewny (przymiotnik → Are you sure?)