Zameldowanie w hotelu (zaawansowane)
Sytuacja, gdy rezerwacja nie jest potwierdzona, cena online jest inna, lub delikatnie prosimy o upgrade lub cichy pokój. To dojrzały sposób na negocjacje, który nie jest zbyt formalny, ale pozwala uzyskać to, czego chcemy.
→ / ←
Zarezerwowałem przez biuro podróży (aplikację). Czy mógłbyś to potwierdzić na podstawie numeru rezerwacji?
Gdy rezerwacja nie pojawia się na nazwisko, ujawnij, że to rezerwacja 'osoby trzeciej (agencji/aplikacji)' i poproś o znalezienie jej na podstawie numeru potwierdzenia, to zazwyczaj rozwiązuje problem.
Oto mój numer rezerwacji.
Czy jest możliwość upgrade'u?
'Is there any chance of ~?' ma luźny ton, sugerując, że 'byłoby miło, ale nie ma problemu, jeśli nie'.
Otrzymałem nieco niższą cenę online, czy mógłbyś to sprawdzić?
Zgłaszamy różnicę w cenie w sposób nieagresywny, używając 'a bit lower' i 'could you take a look?'.
Przy okazji, przyszliśmy z okazji naszej rocznicy.
Mówiąc 'by the way(그나저나/참고로)', można uzyskać małe uprzedzenia (ciasto, widok z pokoju) bez nadmiernych wymagań.
Jeśli to możliwe, wolałbym cichy pokój z dala od windy.
'If possible + we'd prefer ~' to grzeczny sposób wyrażania preferencji, a nie wymuszenia.
- 1
'Is there any chance of + rzeczownik/-ing?
- 2
' to delikatny sposób na zapytanie o coś, co byłoby miłe, ale nie jest konieczne.
- 3
Nawet jeśli zostanie to odrzucone, nie będzie to krępujące dla obu stron, co jest idealne do negocjacji.
- confirmation number — numer potwierdzenia rezerwacji
- upgrade — podniesienie klasy (pokoju), upgrade
- complimentary — darmowe
- rate — opłata (hotelowa)
- away from — z dala od ~