Pytanie o drogę (zaawansowane)
Całkowicie zgubiłem poczucie kierunku w obcym mieście. Naturalnie poproś miejscowego o pomoc, używając idiomów, i swobodnie reaguj na skomplikowane wskazówki oraz na zdania typu 'You can't miss it'.
→ / ←
Chyba całkowicie zgubiłem poczucie kierunku.
turned around nie oznacza, że ciało się obróciło, lecz 'zgubić poczucie kierunku'. To wyrażenie, które rodowity użytkownik języka używa, gdy ktoś się gubi.
Czy mógłbyś mi powiedzieć, w którą stronę mniej więcej?
To idiom, który używa się, gdy pytasz tylko o 'mniej więcej w jakim kierunku', nie potrzebując szczegółowych wskazówek.
Ile mniej więcej zajmie to na piechotę?
Czy jest skrót, czy lepiej wybrać główną drogę?
best bet = 'najlepszy wybór'. To wyrażenie pochodzi z hazardu, ale jest często używane w codziennym życiu.
Mówiłeś, że nie można tego przegapić, czy są jakieś znaki?
'You can't miss it' (nie można tego przegapić) to popularne powiedzenie wśród rodzimych użytkowników. Jeśli jednak czujesz się niepewnie, możesz zapytać o znaki.
Chcę się upewnić, to trzecia droga w prawo, prawda?
- 1
Kiedy chcesz potwierdzić, użyj "Just to make sure ~, [to, co zrozumiałem]?
- 2
" aby brzmieć płynnie i uprzejmie jak native speaker.
- turned around — Zgubiłem poczucie kierunku
- shortcut — Skrót
- best bet — Najlepszy wybór, najlepsza opcja
- landmark — Widoczny znak
- on foot — Na piechotę, pieszo