Sprawy bankowe (średniozaawansowane)
Otwarcie konta oszczędnościowo-rozliczeniowego i sprawdzenie kursu oraz miesięcznej opłaty. Karta płatnicza została odrzucona, wystąpił problem, a także zgłoszenie błędu na wyciągu, przelew zagraniczny i zgłoszenie zagubionej karty.
→ / ←
Chcę założyć konto oszczędnościowo-rozliczeniowe.
checking account = konto oszczędnościowo-rozliczeniowe, savings account = konto oszczędnościowe. Mają różne przeznaczenie.
Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?
Czy jest miesięczna opłata?
Karta została odrzucona (nie została zatwierdzona).
Wygląda na to, że jest błąd na wyciągu.
Czy mogę przelać pieniądze za granicę?
wire / transfer = przelew bankowy. overseas·abroad oznacza 'za granicą'.
Chcę zgłosić zgubioną kartę.
- 1
Kiedy zgłaszasz problem, zamiast mówić ('You made a mistake') użyj 'I think there's ~' / 'It seems like ~' jako łagodnej formy.
- 2
To sposób dorosłego na prośbę o poprawkę bez obwiniania drugiej strony.
- checking account — konto oszczędnościowe (bieżące)
- exchange rate — kurs wymiany
- declined — (płatność kartą) odrzucona
- statement — wyciąg transakcyjny, zestawienie
- wire / transfer — przelać