real_talk — Speak English for real

Remi

Uprzejmie proś o dużą przysługę, otaczając ją długim zdaniem, dając możliwość odmowy i uprzejmie potwierdzając w pierwszym zdaniu e-maila.

→ / ←

Would you mind sending me the report?

Czy mógłbyś mi wysłać raport?

'Would you mind + -ing?' to bardzo grzeczna prośba. Uważaj, bo odpowiedź na 'No=OK' jest odwrotna.

I was wondering if you could take a look.

Czy mógłbyś to raz zobaczyć?

'I was wondering if you could...' to jedna z najgrzeczniejszych form prośby, która daje drugiej osobie możliwość odmowy.

Sorry to bother you, but do you have a second?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy masz chwilę czasu?

I'd really appreciate it if you could send it today.

Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś mógł to wysłać dzisiaj.

No worries if not.

Nie ma problemu, jeśli nie możesz.

Dodanie tego na końcu prośby pokazuje, że 'odmowa jest w porządku', co znacznie zmniejsza presję. Często używane na końcu e-maili.

Just following up on my last email.

Ponownie pytam w sprawie ostatniego e-maila.

To grzeczny sposób na przypomnienie, gdy nie ma odpowiedzi. Idealne na początek e-maila.

Dzisiejsza zasada

1
Im większa prośba, tym dłużej zdanie.
2
Używając 'I was wondering if you could...
3
' w formie przeszłej ciągłej + warunkowej, dajesz drugiej osobie możliwość odmowy, co czyni to znacznie bardziej grzecznym.

Kluczowe słowa

Uprzejme proszenie (średniozaawansowane)