real_talk — Speak English for real

Remi

Sytuacja, w której czas na przesiadkę jest krótki, chcę siedzieć blisko rodziny i negocjować upgrade lub oczekiwanie na wcześniejszy lot. Proszę grzecznie, pozostawiając możliwość odmowy w przypadku nadmiernej prośby.

→ / ←

Is there any chance of an upgrade to business?

Czy jest szansa na upgrade do klasy biznes?

Wyrażenie 'Is there any chance of ~?' oznacza 'czy jest szansa na ~?' i jest bardzo grzecznym pytaniem, uznającym, że może to być niemożliwe.

I'd prefer to sit together with my family if possible.

Chciałbym siedzieć z rodziną, jeśli to możliwe.

Could you check if there's a seat with more legroom toward the front?

Czy mógłbyś sprawdzić, czy są miejsca z większą przestrzenią na nogi z przodu?

I have a tight connection in Tokyo — will my bag be checked through?

Czas na przesiadkę w Tokio jest krótki, czy moja torba zostanie nadana do ostatecznego celu?

checked through = automatyczne wysłanie do ostatecznego celu bez odbierania na przystanku. tight connection = krótki czas na przesiadkę.

Would it be possible to put me on standby for an earlier flight?

Czy mógłbyś wpisać mnie na listę oczekujących na wcześniejszy lot?

I'd rather not check this if I can avoid it.

Wolałbym tego nie nadawać, jeśli to możliwe.

'I'd rather not ~' to grzeczne wyrażenie preferencji, które jest łagodniejsze niż odmowa.

Dzisiejsza zasada

1
Najwyższy poziom grzeczności to 'Would it be possible to ~?
2
' i 'Is there any chance of ~?
3
'.
4
Można je użyć, aby delikatnie przedstawić prośbę, pozostawiając możliwość odmowy.

Kluczowe słowa

standby — Lista oczekujących (wejście, gdy miejsce się zwolni)
tight connection — Krótki czas na przesiadkę
checked through — Nadawane do ostatecznego celu
bulkhead — Miejsce przy ścianie (miejsce z wolnym przodem)
if possible — Jeśli to możliwe

Check-in counter (zaawansowany · sytuacje problemowe)