get verandering · take actie · have bezit
Situaties van trouwen, haar laten knippen, auto inleveren, en groeten overbrengen. Leer de nuances van get verandering, take actie, en have bezit.
→ / ←
Ze zijn vorig jaar getrouwd.
get + bijvoeglijk naamwoord/voltooid deelwoord = ~ in een staat van 'veranderen'. get married, get tired, get lost, get ready.
Ik ga het eens bekijken.
take a look = (even) een blik werpen. take a break/a nap/a shower zoals take + zelfstandig naamwoord = 'een keer ~ doen'.
Ik moet mijn haar laten knippen.
get a haircut = (in de kapsalon) je haar laten knippen. Ik knip het niet zelf, maar ontvang een dienst.
Ik heb de auto (laten) repareren.
have + lijdend voorwerp + voltooid deelwoord = iemand laten ~ doen (causatief). Ik heb het niet zelf gerepareerd, maar het naar de garage gebracht.
Zorg goed voor jezelf.
take care of = zorgen voor. Bij afscheid nemen, 'Take care!' betekent 'Zorg goed voor jezelf'.
Beterschap.
get better = (lichaam/situatie) verbeteren (verandering). get worse is het tegenovergestelde. be better (al in een betere staat) is anders.
Doe niet te veel.
take it easy = rustig aan doen/ontspannen (ook als troost of afscheid). Tegen iemand die boos is, 'kalmeer'.
- 1
get + bijvoeglijk naamwoord·p.
- 2
p.
- 3
betekent 'veranderen in een staat van ~' (get married/tired/better).
- 4
take + zelfstandig naamwoord betekent 'een actie uitvoeren' (take a look/break/nap).
- 5
have·get + lijdend voorwerp + p.
- 6
p.
- 7
betekent 'door iemand anders laten doen' (have my car fixed = get a haircut).
- get married — Trouwen (verandering van staat)
- take a look — Een blik werpen
- get a haircut — (in de kapsalon) haar laten knippen
- have something fixed — (laten) repareren
- take care — Zorg goed voor jezelf / voorzichtig zijn