Do you ~? vs Are you ~? Kies binnen 1 seconde.
In een café, op straat, op het werk — korte vragen die je tientallen keren per dag stelt. Als je 'Do you ~?' en 'Are you ~?' goed onderscheidt, gaat het gesprek vanzelf.
→ / ←
Hou je van koffie?
'like' is een werkwoord (voorkeur·gedrag) en begint met Do you. Als je er het werkwoord be (Are you) aan toevoegt, is het fout.
Gaat het goed met je?
okay is een bijvoeglijk naamwoord (toestand) dat 'goed' betekent. Voor bijvoeglijke naamwoorden·gevoelens gebruik je Are you.
Mag ik je wat water geven?
want (willen) is een werkwoord, dus Do you. 'Are you want' is niet goed.
Ben je klaar?
ready is een bijvoeglijk naamwoord (toestand), dus Are you.
Heb je even tijd?
have (hebben) is een werkwoord, dus 'Do you. 'Heb je tijd?' moet 'Are you have' zijn, dat is fout.
Ben je hongerig?
hungry is een bijvoeglijk naamwoord 'hongerig', dus Are you. Hier maken Koreanen vaak de fout met 'Do you hungry?'.
- 1
Als het volgende een 'actie (werkwoord)' is, gebruik je Do you, als het een 'toestand (bijvoeglijk naamwoord·gevoel)' is, gebruik je Are you.
- 2
like·want·have·need·know zijn werkwoorden → Do you ___?
- 3
/ okay·ready·hungry·tired·sure zijn bijvoeglijk naamwoorden → Are you ___?
- ready — klaar (bijvoeglijk naamwoord)
- a minute — even, 1 minuut
- hungry — hongerig (bijvoeglijk naamwoord)
- agree — het eens zijn (werkwoord → Do you agree?)