Symptomen in het ziekenhuis beschrijven (gevorderd)
Ik ben al een paar dagen niet lekker en ben weer naar het ziekenhuis gegaan. De arts vraagt gedetailleerd wanneer het begon, welke pijn je hebt en wanneer het erger wordt. Je moet ook allergieën en het recept vermelden.
→ / ←
Ik voel me al een paar dagen niet goed.
Under the weather is een uitdrukking die 'lichte griep of verkoudheid' op een milde manier beschrijft.
Het begon ongeveer drie dagen geleden.
De pijn komt en gaat.
Het betekent dat het niet constant is, het tegenovergestelde is 'It's constant (het is constant)'.
Hier steekt het scherp (het is een stekende pijn).
Pijnsoorten: sharp (steek), dull (doffe), throbbing (kloppende), burning (brandende). De arts vraagt hier altijd naar.
Het wordt erger als ik beweeg.
Ik heb een penicilline-allergie.
'allergic to + allergene stof' is de structuur. Dit is een belangrijke veiligheidsinformatie die je vóór het voorschrijven van medicijnen moet geven.
Heb ik een recept nodig?
- 1
Bij het uitleggen van symptomen, zeg je [wanneer begon het] + [wat voor pijn is het] + [wanneer verergert het] in drie stappen, dan begrijpt de arts het meteen.
- 2
Vergeet alleen deze volgorde niet.
- under the weather — Ik voel me zwaar en ben in slechte conditie.
- sharp pain — Stekende pijn
- dull ache — Doffe, aanhoudende pijn
- prescription — recept
- allergic — Met allergieën