Betaling & bestelling correctie (gevorderd)
Ik wil de rekening delen met een vriend en vraag me af of Apple Pay mogelijk is. Bovendien is er een situatie waarin de drank verkeerd is en ik op een beleefde manier om correctie vraag en het opnieuw laat maken of een terugbetaling soepel wil regelen.
→ / ←
Kunnen we de rekening in tweeën delen?
'split it two ways' betekent in tweeën delen, 'three ways' betekent in drieën. Apart betalen is 'separate checks'.
Accepteren jullie Apple Pay?
'Do you take ~?' is een uitdrukking om te vragen of een betalingsmethode wordt geaccepteerd. 'tap to pay' wordt ook vaak gebruikt.
Ik denk dat er iets mis is met mijn bestelling.
In plaats van sterk te protesteren, klinkt het beleefder om te beginnen met 'I think there might be~'. Dit is een veelgebruikte verzachtende uitdrukking voor native speakers bij klachten.
Zou u het opnieuw kunnen maken?
'Would you mind + -ing?' is de meest beleefde manier om iets te vragen. Het klinkt beleefd als je vraagt om een verkeerd gemaakte drank opnieuw te maken.
Kan ik dat terugbetaald krijgen?
Een terugbetaling is 'refund'. Zowel als zelfstandig naamwoord 'a refund' als in de passieve vorm 'get it refunded' klinkt natuurlijk.
- 1
De formule voor het soepel oplossen van problemen: een zachte opening 'I think there might be ~' + een beleefde vraag 'Would you mind + -ing?
- 2
'.
- 3
Met deze combinatie kun je ook klachten op een beleefde manier overbrengen.
- 4
Betalingsbevestiging is 'Do you take ~?
- 5
'.
- split — (De rekening) delen
- tap to pay — Met de kaart betalen
- mistake — Fout, vergissing
- refund — Terugbetaling