Split bill, mancia, correzione del conto (intermedio)
Situazioni che trattano il pagamento separato, dividere con due carte, confermare se la mancia è inclusa, correggere errori nel conto, offrire da bere.
→ / ←
Possiamo dividere il conto (50 e 50)?
Puoi darci i conti separati?
Ricevere i conti separati per persona. Split significa dividere l'importo, separate checks significa dividere i documenti stessi.
Puoi farci pagare con due carte?
Quando si paga un conto a metà su due carte. between two cards.
Questa volta pago io. (una offerta)
on me = pago io. L'altra persona può rispondere 'Next time's on you (la prossima volta paghi tu)'.
Il servizio è incluso o devo aggiungere qualcosa?
Controlla la dicitura gratuity included sul conto. Negli Stati Uniti è consuetudine il 15-20%.
Mi scuso, ma sembra che ci sia un errore nel conto.
Un modo più gentile per segnalare un errore. 'You overcharged me' è più diretto, mentre mistake on the bill è più soft.
- 1
Usa 'split + qualcosa' per dividere il conto: split the bill (totale), split it between two cards (per carta), split it three ways (in tre parti).
- 2
Con split risolvi la maggior parte delle situazioni di divisione del conto.
- split — Dividere, pagare ciascuno la propria parte
- separate checks — Conto separato
- gratuity — Servizio (automatico), mancia
- on me — Pago io, offro io
- cover — Sostenere (il costo), coprire