Lasciare un messaggio — livello intermedio
Situazione in cui lasci un messaggio chiaro nella segreteria telefonica. Specifica a chi lo lasci, spellane il nome, indica un orario comodo per chiamare e, se è urgente, sottolinealo e chiudi in modo naturale.
→ / ←
Ciao, è un messaggio per il signor David.
Quando lasci un messaggio in segreteria, è chiaro se inizi con 'a chi lo lasci'.
Contattami quando puoi.
'get back to me' significa 'contattami più tardi'. È un'espressione più ampia che include email e messaggi rispetto a 'call me back'.
김이요 — K, I, M.
Poiché i nomi possono essere difficili da capire, è meglio dettarne l'ortografia. Per le lettere confuse, indicale con parole come 'B come in boy'.
Puoi contattarmi in qualsiasi momento dopo le 5.
Se mi fai sapere quando sei disponibile, non ci perderemo. 'reach me' significa 'contattarmi'.
È un'urgenza, quindi per favore chiamami subito dopo aver ricevuto questo messaggio.
'as soon as you get this' è l'equivalente di 'appena ricevi questo' tipico dei messaggi vocali. È molto utile in situazioni urgenti.
Comunque, questo è tutto. Ci sentiamo presto.
Chiusura del messaggio. 'Talk soon' è un saluto amichevole che significa 'ci sentiamo presto'.
- 1
Un messaggio vocale dovrebbe seguire la struttura in 4 parti: ① A chi (This is a message for ___) → ② Oggetto in una riga → ③ Metodo e orario di contatto → ④ Chiusura.
- voicemail — Casella vocale
- get back to (someone) — Contattare più tardi ~
- as soon as — ~appena
- urgent — urgente
- reach (someone) — Mettersi in contatto con ~