Trappole delle preposizioni — on time·in·arrive at

Non preoccuparti, sono arrivato esattamente in orario.

on time = in orario (esattamente all'orario previsto). Diverso da in time che significa 'non in ritardo'.

Siamo arrivati giusto in tempo.

in time = (prima della scadenza·partenza) non in ritardo. Diverso da on time (in orario) ha una sfumatura di 'sicurezza'.

Arrivo tra 5 minuti.

in + tempo = 'tra ~ dopo adesso' (futuro). È più naturale dire in five minutes piuttosto che after five minutes.

Sto prendendo l'autobus adesso.

Per cose grandi come autobus·treni·aerei dove puoi muoverti in piedi si usa on. Al contrario, per auto·taxi si usa in.

Lei sta aspettando in macchina.

Auto·Taxi è in the car / in a taxi. Non confondere con il bus (on). Quando sali, usa get in the car ↔ get on the bus.

Siamo arrivati all'aeroporto alle 6.

arrive at + edificio·luogo (aeroporto·stazione), arrive in + città·paese (Seoul·Korea). Non si usa to dopo arrive.

In questo momento sono un po' occupato.

at the moment = proprio adesso (in questo momento). È un po' più formale di now e ha il senso di 'per ora'.