get cambiamento · take azione · have possesso

Si sono sposati l'anno scorso.

get + aggettivo/participio passato = diventare in uno stato di ~. get married, get tired, get lost, get ready.

Lasciami dare un'occhiata.

take a look = dare un'occhiata (per un momento). take a break/a nap/a shower come take + sostantivo = 'fare un ~ una volta'.

Devo farmi tagliare i capelli.

get a haircut = farsi tagliare i capelli (dal parrucchiere). Non lo faccio io, ma ricevo un servizio.

Ho fatto riparare la macchina.

have + oggetto + participio passato = far fare qualcosa a qualcuno (causativo). Non l'ho riparata io, l'ho portata in officina.

Fai attenzione.

take care of = prendersi cura di. Quando ci si saluta, 'Take care!' significa 'Stai bene'.

Guarisci presto.

get better = (salute/situazione) migliorare (cambiamento). get worse è l'opposto. be better (già migliorato) è diverso.

Non esagerare.

take it easy = fai con calma/abbi pazienza (anche come saluto o conforto). A qualcuno arrabbiato, significa 'calmati'.